We are very pleased to be holding another Festivaldelgusto later this year at the beautiful Castello di Monterado in the Le Marche region of Italy. Last year was the first time that this popular event had been held in Monterado and the owner had asked us if it was possible to hold this years Festival there once again and we are now very happy to be based once again at this beautiful castle in the Le Marche region of Italy.
This year the Festivaldelgusto will be held on Sunday 27th September and it is expected that there will be many new producers present on the day in addition to most of the artisan producers who took part last year. The Festival in 2014 attracted many of the best local food and wine producers from the northern and central provinces of the Marche region, and this year we hope that more producers from the south of Marche will also be present.
Siamo molto lieti di annunciare che anche quest'anno il Festivaldelgusto si terrà nella suggestiva location del Castello di Monterado nelle Marche, Italia. Lo scorso anno è stata la prima vola che questo popolare evento si è tenuto a Monterado e, dietro richiesta del proprietario, anche quest'anno siamo molto lieti di ripetere l'esperienza e di replicarne il successo.
Quest'anno il Festivaldelgusto si terrà Domenica 27 Settembre e molti nuovi produttori saranno presenti alla giornata in aggiunta alla maggior parte di quelli presenti anche l'anno scorso. Il Festival del 2014 ha attirato il meglio della produzione locale ed in particolare delle provincie del centro e nord della regione e speriamo quest'anno di poter aggiungere anche una più nutrita rappresentanza delle zone del sud della regione.
This year the emphasis will be on the Festival showcasing organic artisan olive oil and wine producers who are passionate about their produce, our main aim is just to publicise superb sustainable food and drink from the Marche region to a wider public, mainly non Italian visitors to the festival.
Also the event allows producers to promote there products to existing their clients and also to new buyers from the UK, USA, Holland, Germany and Australia.
Last year saw several of the producers obtain new orders to clients outside of Italy and we believe that the Festivaldelgusto this year will allow new producers new to the event also introduce themselves to trade buyers.
The Festivaldelgusto team also work closely with the Slow Food Ancona group which is part of the regional Slow Food Marche area in eastern Italy, we are already co operating on several projects which involve both them and the UK groups of Slow Food Norwich and Slow Food Anglia.
We are inviting Slow Food group members in the UK, Holland and other parts of the wider world membership to this years Festival where we hope to set up new areas of co operation for the future.
Anche quest'anno avremo produttori biologici di olio e vino appassionati del loro lavoro, dove il nostro obbiettivo primario rimane ancora una volta quello di pubblicizzare prodotti di eccellenza ottenuti con metodologie sostenibili e portarli alla conoscienza di un ampio pubblico internazionale.
L'evento permette ai produttori presenti anche di promuovere i propri prodotti sia in maniera diretta al pubblico di appassionati che ad agenti del settore provenienti dall'Inghilterra, Stati Uniti, Olanda, Germania ed Australia.
Lo scorso anno ha visto diversi dei produttori presenti ricevere nuovi ordini da clienti stranieri e siamo convinti che il Festivaldelgusto di quest'anno permetterà anche ai produttori che parteciperanno per la prima volta, di fare altrettanto.
Il nostro team lavora anche a stretto contatto con il gruppo Slow Food di Ancona che è parte del movimento regionale di Slow Food Marche con i quali stiamo già collaborando ad altri progetti che coinvolgono entrambe i gruppi e le sedi in Inglilterra di Slow Food Norwich e Slow Food Anglia.
Stiamo invitando gruppi Slow Food da altre parti dell'Inghilterra e d'Europa con l'impegno nel costruire una più vasta e nuova stagione di cooperazione tra il Festivaldelgusto e Slow Food.
Work has now started on the plans for this years Festivaldelgusto and we already have confirmed bookings from visitors wishing to come to Le Marche for the event, as well as several of the local producers having already booked space at the Festival venue.
This year we look forward to welcoming more visitors to this increasingly popular food and drink event in Le Marche and in fact we are already seeing an increase in interest from foreign visitors wishing to come and experience the great food and drink from this beautiful region of Italy.
Abbiamo già iniziato a pianificare il nuovo Festivaldelgusto ed abbiamo già avuto conferme di ospiti che parteciperanno e che desiderano cogliere l'occasione per visitare i bellissimi territori delle Marche, così come conferme sono arrivate già da diversi espositori.
Quest'anno saremo pronti a ricevere un maggior numero di visitatori a questo evento che si sta dimostrando sempre più popolare e che sta già vedendo un significativo aumento nella presenza di ospiti stranieri desiderosi di accostarsi alle prelibatezze della cucina Marchigiana.
This year the Festivaldelgusto will be held on Sunday 27th September and it is expected that there will be many new producers present on the day in addition to most of the artisan producers who took part last year. The Festival in 2014 attracted many of the best local food and wine producers from the northern and central provinces of the Marche region, and this year we hope that more producers from the south of Marche will also be present.
Siamo molto lieti di annunciare che anche quest'anno il Festivaldelgusto si terrà nella suggestiva location del Castello di Monterado nelle Marche, Italia. Lo scorso anno è stata la prima vola che questo popolare evento si è tenuto a Monterado e, dietro richiesta del proprietario, anche quest'anno siamo molto lieti di ripetere l'esperienza e di replicarne il successo.
Quest'anno il Festivaldelgusto si terrà Domenica 27 Settembre e molti nuovi produttori saranno presenti alla giornata in aggiunta alla maggior parte di quelli presenti anche l'anno scorso. Il Festival del 2014 ha attirato il meglio della produzione locale ed in particolare delle provincie del centro e nord della regione e speriamo quest'anno di poter aggiungere anche una più nutrita rappresentanza delle zone del sud della regione.
This year the emphasis will be on the Festival showcasing organic artisan olive oil and wine producers who are passionate about their produce, our main aim is just to publicise superb sustainable food and drink from the Marche region to a wider public, mainly non Italian visitors to the festival.
Also the event allows producers to promote there products to existing their clients and also to new buyers from the UK, USA, Holland, Germany and Australia.
Last year saw several of the producers obtain new orders to clients outside of Italy and we believe that the Festivaldelgusto this year will allow new producers new to the event also introduce themselves to trade buyers.
The Festivaldelgusto team also work closely with the Slow Food Ancona group which is part of the regional Slow Food Marche area in eastern Italy, we are already co operating on several projects which involve both them and the UK groups of Slow Food Norwich and Slow Food Anglia.
We are inviting Slow Food group members in the UK, Holland and other parts of the wider world membership to this years Festival where we hope to set up new areas of co operation for the future.
Anche quest'anno avremo produttori biologici di olio e vino appassionati del loro lavoro, dove il nostro obbiettivo primario rimane ancora una volta quello di pubblicizzare prodotti di eccellenza ottenuti con metodologie sostenibili e portarli alla conoscienza di un ampio pubblico internazionale.
L'evento permette ai produttori presenti anche di promuovere i propri prodotti sia in maniera diretta al pubblico di appassionati che ad agenti del settore provenienti dall'Inghilterra, Stati Uniti, Olanda, Germania ed Australia.
Lo scorso anno ha visto diversi dei produttori presenti ricevere nuovi ordini da clienti stranieri e siamo convinti che il Festivaldelgusto di quest'anno permetterà anche ai produttori che parteciperanno per la prima volta, di fare altrettanto.
Il nostro team lavora anche a stretto contatto con il gruppo Slow Food di Ancona che è parte del movimento regionale di Slow Food Marche con i quali stiamo già collaborando ad altri progetti che coinvolgono entrambe i gruppi e le sedi in Inglilterra di Slow Food Norwich e Slow Food Anglia.
Stiamo invitando gruppi Slow Food da altre parti dell'Inghilterra e d'Europa con l'impegno nel costruire una più vasta e nuova stagione di cooperazione tra il Festivaldelgusto e Slow Food.
Work has now started on the plans for this years Festivaldelgusto and we already have confirmed bookings from visitors wishing to come to Le Marche for the event, as well as several of the local producers having already booked space at the Festival venue.
This year we look forward to welcoming more visitors to this increasingly popular food and drink event in Le Marche and in fact we are already seeing an increase in interest from foreign visitors wishing to come and experience the great food and drink from this beautiful region of Italy.
Abbiamo già iniziato a pianificare il nuovo Festivaldelgusto ed abbiamo già avuto conferme di ospiti che parteciperanno e che desiderano cogliere l'occasione per visitare i bellissimi territori delle Marche, così come conferme sono arrivate già da diversi espositori.
Quest'anno saremo pronti a ricevere un maggior numero di visitatori a questo evento che si sta dimostrando sempre più popolare e che sta già vedendo un significativo aumento nella presenza di ospiti stranieri desiderosi di accostarsi alle prelibatezze della cucina Marchigiana.
Comments
Post a Comment